Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (56) sūrat l-wāqiʿah (The Event)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (56:15:1) ʿalā On | P – preposition حرف جر | |
| (56:15:2) sururin thrones | N – genitive masculine plural indefinite noun اسم مجرور | |
| (56:15:3) mawḍūnatin decorated, |  | ADJ – genitive feminine indefinite passive participle صفة مجرورة |
| (56:16:1) muttakiīna Reclining, | N – accusative masculine plural (form VIII) active participle اسم منصوب | |
| (56:16:2) ʿalayhā on them | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (56:16:3) mutaqābilīna facing each other. |  | N – accusative masculine plural (form VI) active participle اسم منصوب |
| (56:17:1) yaṭūfu Will circulate | V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (56:17:2) ʿalayhim among them | P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (56:17:3) wil'dānun boys | N – nominative masculine plural indefinite noun اسم مرفوع | |
| (56:17:4) mukhalladūna immortal, |  | N – nominative masculine plural (form II) passive participle اسم مرفوع |
| (56:18:1) bi-akwābin With vessels | P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural indefinite noun جار ومجرور | |
| (56:18:2) wa-abārīqa and jugs | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (56:18:3) wakasin and a cup | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine indefinite noun الواو عاطفة اسم مجرور | |
| (56:18:4) min from | P – preposition حرف جر | |
| (56:18:5) maʿīnin a flowing stream, |  | N – genitive masculine singular indefinite noun اسم مجرور |
| (56:19:1) lā Not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (56:19:2) yuṣaddaʿūna they will get headache | V – 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل | |
| (56:19:3) ʿanhā therefrom | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (56:19:4) walā and not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي | |
| (56:19:5) yunzifūna they will get intoxicated |  | V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
| (56:20:1) wafākihatin And fruits | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine indefinite noun الواو عاطفة اسم مجرور | |
| (56:20:2) mimmā of what | P – preposition REL – relative pronoun حرف جر اسم موصول | |
| (56:20:3) yatakhayyarūna they select, |  | V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
