Kur'an Mealleri

5384|70|11|يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
70:11. Yubassarûnehum yeveddul mucrimu lev yeftedî min azâbi yevmi izin bi benîh(benîhi).

70:11. Onlar, birbirleriyle yüzleşecekler. Mücrim1 olan, İzin Günü’nün2 azabından kurtulmak için mümkün olsa oğullarını fidye olarak verebilmeyi ister;

1- “Suçlu/Hakikat ile bağını koparmış” demek olan bu sözcük, “basit suçlu” anlamında değil; “gerçeği yalanlayan nankör, müşrik, sapkın” anlamına gelmektedir. 2- “Yevme izin”, terkibi, “Sadece Allah’ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün.”


70:11. They make them see/understand; the criminal/sinner wishes/loves if he ransoms/compensates (sacrifices) with his sons from that day’s torture (to save himself).