Kur'an Mealleri

1120|7|166|فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
7:166. Fe lemmâ atev an mâ nuhû anhu kulnâ lehum kûnû kıredeten hâsiîn(hâsiîne).

7:166. Yasaklandıkları şeyleri yapmakta ısrar edince, onlara: “Düşkün maymunlar1 olun.” dedik.

1- Bu byruk ahlaki bir anlam içermektedir. “Kişilik ve davranış yönünden maymunlar gibi olun”. denmektedir. Bkz. 2: 65: İçinizden sebt’te sınırları aşanları elbette bilirsiniz. İşte bundan dolayı onlara “Düşkün maymunlar olun.” dedik.


7:166. So when they became arrogant/disobedient from what they were forbidden/prevented from it, We said to them: "Be/become despised/diminished apes/monkeys."