Kur'an Mealleri

670|5|1|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
5:1. Yâ eyyuhellezîne âmenû evfû bil ukûd(ukûdi) uhıllet lekum behîmetul en’âmi illâ mâ yutlâ aleykum gayre muhillîs saydi ve entum hurum(hurumun) innallâhe yahkumu mâ yurîd(yurîdu).

5:1. Ey iman edenler! Sözlerinizi yerine getirin. İhramlı iken helal saymamanız1 şartı ile okunacak olanların dışında kalan2 en’am3 size helal kılındı Kuşkusuz, Allah, dilediği hükmü verir.4

1- İhramlı iken helal olanlar da haramdır. 2- Bir sonraki ayette yazılı olanlar. 3-Davarlar; deve, sığır, koyun, keçi vb. otçul küçük ve büyük baş hayvanlar. 4- Allah, kulları için en uygun, en iyi, en doğru hükmü verir.


5:1. You, you those who believed, fulfill/complete with the contracts; four legged creatures of land and sea except lions (beasts) (of) the camel/livestock is permitted/allowed for you, except what is read/recited on you, not permitting/allowing the hunt/fishing and you are forbidden/respecting for pilgrimage , that God judges/rules what He wills/wants.