Kur'an Mealleri

601|4|108|يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
4:108. Yestahfûne minen nâsi ve lâ yestahfûne minallâhi ve huve meahum iz yubeyyitûne mâ lâ yardâ minel kavl(kavli). Ve kânallâhu bi mâ ya’melûne muhîtâ(muhîtan).

4:108.İnsanlardan gizliyorlar da Allah’tan gizleyemezler. Oysa Allah, razı olmayacağı sözü geceleyin1 düzüp kurarlarken2 onlarla beraberdi. Kuşkusuz, Allah, onların yaptığı her şeyi kuşatandır.

1- Gizli gizli. 2- Plan yaparlarken.


4:108. They hide from the people and they do not hide from God, and He is with them when they scheme at night what He does not accept/approve from the saying, and God was/is with what they do surrounding/enveloping .