Kur'an Mealleri

93|2|86|أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
2:86. Ulâikellezîneşteravul hayâted dunyâ bil âhireti, fe lâ yuhaffefu anhumul azâbu ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne).

2:86. Onlar, dünya hayatına karşılık ahiret hayatını satan kimselerdir. Bundan dolayı onlardan azap hafifletilmeyecek ve onlara yardım da edilmeyecektir.

أُولَٰئِكَ işte onlar الَّذِينَ kimselerdir اشْتَرَوُا satın aldılar الْحَيَاةَ hayatını الدُّنْيَا dünya بِالْاخِرَةِ ahireti verip فَلَا يُخَفَّفُ hiç hafifletilmez عَنْهُمُ onlardan الْعَذَابُ azab وَلَاve hiç هُمْ onlara يُنْصَرُونَ yardım olunmaz


2:86. Those are these who bought/volunteered the life the present/worldly life with the end (other life), so the torture is not to be lightened/reduced on them, and nor they be given victory.