Kur'an Mealleri

63|2|56|ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
2:56. Summe beasnâkum min ba’di mevtikum leallekum teşkurûn(teşkurûne).

2:56. Sonra, şükredesiniz diye ölümünüzün1 ardından sizi dirilttik2.

1- Ölmek anlamına gelen “Mevt” sözcüğü, mecazen, sakinlik, bitmişlik, tükenmişlik, hareketsizlik, çözülmüşlük gibi anlamlara gelmektedir. Sözcük, burada mecaz anlamıyla kullanılmıştır. Örneğin ateş sönüp alevi ve dumanı kalmadığında, “ateş öldü” denmektedir. 2- Canlılık verdik, sizi tekrar kendinize getirdik.


2:56. Then We revived/resurrected you from after your death/lifelessness , maybe you thank/be grateful.