Kur'an Mealleri

2138|17|111|وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
17:111. Ve kulil hamdu lillâhillezî lem yettehız veleden ve lem yekun lehu şerîkun fîl mulki ve lem yekun lehu veliyyun minez zulli ve kebbirhu tekbîrâ(tekbîren).

17:111. Ve de ki: “Hamd1, çocuk edinmeyen Allah’a özgüdür. O’nun mülkte2 ortağı yoktur. O’nun acizlikten dolayı bir veliye3 de ihtiyacı yoktur.” O’nu tam bir yüceltme ile yücelt.

1- Bütün övgüler. 2- Egemenlikte. 3- Yandaş, yardımcı, destekçi.


17:111. And say: "The praise/gratitude (is) to God who did not take (a) child (son), and (there) had not been/is not a partner for Him in the ownership/kingdom , and (there) had not been/is not for Him (a) guardian/protector from the humbleness/weakness , and greaten/magnify Him , greatness/enlargement ." 198