Kur'an Mealleri

1590|11|119|إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
11:119. İllâ men rahime rabbuk(rabbuke), ve li zâlike halakahum, ve temmet kelimetu rabbike le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn(ecmaîne).

11:119. Ancak Rabb’inin rahmet ettikleri hariç.1 Bunun için yarattı onları.2 Kesinlikle Rabb’inin takdir ettiği, “Cehennem’i cinlerden ve insanlardan3 dolduracağım” hükmü gerçekleşecektir.4

1- Doğru yola iletilmeyi hak edenler hariç; onlar imana karşı küfrü tercih etmezler. 2- Herkesi, Allah’ın hidayet nimetine nail olacak fıtratta yarattı. 3- İhtilaf eden; imana karşı küfrü tercih eden. (11:118). 4- İmana karşı küfrü tercih edenlerin tamamının Cehennem’e koyacağına dair yaptığı uyarı gerçekleşecektir.


11:119. Except who your Lord had mercy upon and for that He created them, and your Lord’s word/expression (is) completed: "I will fill (E) Hell from the Jinns and the people all together."